Annihilation of Caste (অ্যানাইহিলেশান অব কাস্ট) by Dr. B.R. Ambedkar

Annihilation of Caste (অ্যানাইহিলেশান অব কাস্ট) by Dr. B.R. Ambedkar ।। জাতিবর্নের বিলয়ন Jati Borner Biloyon ।। বাংলা অনুবাদ বই

‘অ্যানাইহিলেশান অব কাস্ট' আম্বেদকরের প্রধানতম রচনা। এই রচনায় পাঠক উপলব্ধি করবেন যুগ যুগ ধরে এদেশের সমাজে উৎপীড়িত, নির্যাতিত তথাকথিত অস্পৃশ্য দলিত সম্প্রদায়, আম্বেদকরের ভাষায় যারা 'ডিপ্রেসড ক্লাস', তাদের ওপর ঘটে চলা মনুবাদী চতুর্বর্ণ প্রথার ধারক-বাহকদের চরম অমানবিক আচরণের বিরুদ্ধে আম্বেদকরের বেদনাবিক্ষুব্ধ বিদ্রোহী হৃদয়ের এক উচ্চকিত প্রতিবাদ। এটি তাঁর ইংরেজিতে লিখিত একটি ভাষণ, যা তিনি পাঠ করার সুযোগ পাননি। পরে নিজেই তিনি এটি পুস্তিকাকারে প্রকাশ করেন এবং জনসাধারণের মধ্যে প্রচার করেন। এতে তিনি এদেশে জাতিবর্ণব্যবস্থার মতো জটিল সামাজিক ব্যাধিটির উৎস-সন্ধান করেছেন সুনিপুণ বিশ্লেষণে। ১৯৩৬ সালে প্রকাশিত এই রচনাটি তৎকালীন সময়ে সমাজে এতটাই আলোড়ন ফেলেছিল যে, এই রচনাকে কেন্দ্র করে গান্ধিজি তাঁর ‘হরিজন' পত্রিকায় আম্বেদকরের বিরুদ্ধে কলম ধরেছিলেন, প্রতি-উত্তর দিয়েছিলেন আম্বেদকরও। বস্তুত, আজকের দিনেও, স্বাধীনতার এতগুলি বছর পরেও, আম্বেদকরের অনন্যসাধারণ এই রচনাটির প্রাসঙ্গিকতা হারিয়ে যায়নি এতটুকুও। বরং আজ যখন গোটা দেশ জুড়ে দলিতসহ সংখ্যালঘু বিভিন্ন জনগোষ্ঠীর ওপর উগ্র হিন্দুত্ববাদী সাম্প্রদায়িক দুর্বৃত্তদের হামলা-অত্যাচার-নিপীড়ন ক্রমেই বেড়েই চলেছে, তখন জাতপাতের ঠিকাদার এইসব কায়েমি শক্তিসমূহের সযত্নলালিত মনুবাদী ধ্যানধারণার আক্রমণাত্মক প্রচার ও প্রসারের প্রতিরোধকল্পে আম্বেদকরের ‘অ্যানাইহিলেশান অব কাস্ট'-এর দ্বান্দ্বিক পাঠ ও বিচার-বিশ্লেষণমূলক অধ্যয়ন পুনরায় জরুরি হয়ে পড়েছে। কারণ, এই রচনায় আম্বেদকর যে শুধু 'অন্যায় জবরদস্তিমূলক' জাতিবর্ণব্যবস্থার শবব্যবচ্ছেদ করেছেন, তাই নয়, এই রচনার পরতে পরতে ফুটে ওঠা তাঁর যুক্তি-নিয়ন্ত্রিত সুদৃঢ় প্রত্যয় এবং নিপীড়িত অন্ত্যজ শ্রেণির প্রতি তাঁর গভীর হৃদয়াবেগ রচনাটিকে জাতিবর্ণ বিলয়নের লক্ষ্যে এদেশে পরিচালিত সংগ্রামের ইতিহাসে এক অমূল্য দলিলের মর্যাদায় অধিষ্ঠিত করেছে।
 

Buy Bangla book online- Annihilation of Caste (অ্যানাইহিলেশান অব কাস্ট) by Dr. B.R. Ambedkar (ড. বি.আর আম্বেদকর) । বাংলা অনুবাদক প্রসূন ধর

 

Book details:

• Publisher ‏ : ‎ Sangbartak Prakashana; First Edition (1 January 2021)
• Language ‏ : ‎ Bengali
• Hardcover ‏ : ‎ 116 pages

• Type of book :  অনুবাদ বই